英文怎麼說
「打包」的英文怎麼說？
在餐廳把剩菜帶走，或點外帶，英文說法不同。
隨意
Lin
Let's take it to go.我們打包帶走吧。
跟朋友決定打包
通用
Lin
Can I get this to go?這個能打包嗎？
餐廳裡最常用
禮貌
Lin
Could I have a box for this, please?能給我個打包盒嗎？
對服務員更客氣
別這麼說
pack it
像在說“收拾行李/包裝”，不像餐廳打包。
再多一句
在美國常說 box；在英國常說 takeaway box。
放進對話裡
對方
Are you done with the pasta?你的意麵吃完了嗎？
Lin
Not really. Can I get this to go?還沒。這個能打包嗎？
對方
Sure. I'll bring you a box.當然。我給你拿個盒子。
不同場合還可以這樣說
Can I get a takeaway box?
英式英語常見，美式也能懂
I'd like this to go.
點餐時說外帶
Can you wrap this up?
請店員包起來
To go, please.
點咖啡快餐很自然
常用短語
在場景裡練
常見問題
「打包」能說 pack it 嗎？
一般不說。餐廳裡說 to go、takeaway box 或 a box 更自然。
剩菜打包和點外帶一樣嗎？
不一樣。剩菜說 get this to go 或 get a box；點外帶說 to go/for takeaway/for takeout。
to go 和 takeaway 有什麼區別？
to go 美式很常用；takeaway 英式更常用。takeout 在美式裡也常用，既可指外帶食物，也可指外帶服務。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。