介紹自己從哪來英語怎麼說(入門)
介紹自己從哪來,怎麼說?
完整台詞
介紹自己從哪來:真實情況是這樣的
在這個場景裡,Lin 會自然地說自己來自哪裡,也會順手補充一點家鄉資訊。看完後,你可以用簡單、禮貌的英文介紹自己的國家和城市。
入門 會用最基礎的 I’m from... 來介紹自己,也會聽懂別人簡單的問候。
先說國家,再說城市
英語裡先說 “I'm from China.”,再補 “I'm from Chengdu.” 很自然。很多時候,對方會先想知道大一點的地方,再慢慢問到城市。
這些句子為什麼順
“Nice to meet you.” 和 “It's in southwest China.” 都是很常見的說法,語氣自然,不會太硬。英語裡常把地點直接放在句尾,聽起來比中文直譯更順。
別把 from 直譯成中文句式
中文裡容易說成“我是成都來的”或“我來自中國成都”,但英語裡更常說 “I'm from Chengdu.”。如果想補充位置,用 “It's in southwest China.”,不要硬譯成 “I come from southwest China of China.”。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Nice to meet you, Lin. I'm Emma.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:我來自成都。那裡有熊貓。
2對方說:“Thanks. I know pandas better than maps.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:沒事。熊貓是我最好的嚮導。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我來自成都。
from後接國家或城市
很高興見到你。
初次見面很常用
它在中國西南部。
介紹城市位置很好用
沒關係。
對方不知道時可緩和氣氛
常見問題
介紹自己從哪來時,“我來自成都”英語怎麼說?
說“I'm from Chengdu.”。from後接國家或城市。
介紹自己從哪來時,“很高興見到你”英語怎麼說?
說“Nice to meet you.”。初次見面很常用。
介紹自己從哪來時,“它在中國西南部”英語怎麼說?
說“It's in southwest China.”。介紹城市位置很好用。
介紹自己從哪來時,“沒關係”英語怎麼說?
說“That's okay.”。對方不知道時可緩和氣氛。