英文怎麼說

「我非常喜歡她」的英文怎麼說？

Q: 「我非常喜歡她」的英文怎麼說？

隨意：I really like her；通用：I like her a lot；禮貌：I think she’s wonderful。

表達很喜歡某個女生；可指朋友、偶像或心動物件。

隨意

Lin

I really like her.我真的很喜歡她。

朋友聊天最自然

通用

Lin

I like her a lot.我很喜歡她。

語氣直接、不誇張

禮貌

Lin

I think she’s wonderful.我覺得她很棒。

更含蓄得體

別這麼說

~~I very like her.~~

英語裡 very 不能直接放在 like 前面，要說 really like。

再多一句

really 要重讀：I REALLY like her. 聽起來更真誠。

放進對話裡

對方

So, what do you think of Emma?所以，你覺得 Emma 怎麼樣？

Lin

I really like her. She’s so easy to talk to.我真的很喜歡她。她特別好聊。

對方

Are you going to ask her out?你會約她出去嗎？

Lin

Maybe. I’m still a little nervous.也許吧。我還是有點緊張。

不同場合還可以這樣說

I have a crush on her.

暗戀或心動物件

I’m really into her.

口語，喜歡得明顯

She’s one of my favorite people.

很喜歡她這個人

I admire her a lot.

欣賞她、佩服她

在場景裡練

開家長會入門

表白日常

有人插隊日常

要辣醬日常

常見問題

「我非常喜歡她」能說 I very like her 嗎？

不自然。very 不修飾動詞 like，常說 I really like her.

I really like her 和 I love her 一樣嗎？

不一樣。like 是喜歡、有好感；love 更深，像愛或很親密。

想表達暗戀她，用英語怎麼說？

可以說 I have a crush on her，意思是我對她有點心動。