英文怎麼說
「我的女神」的英文怎麼說？
誇喜歡或崇拜的女生，語氣可甜也可打趣。
隨意
Lin
You're my goddess.你是我的女神。
甜一點，適合很熟的人
通用
Lin
She's amazing.她太棒了。
夸人自然安全
禮貌
Lin
I really admire her.我真的很佩服她。
尊重、不曖昧
別這麼說
my female god
英文裡不這麼說，聽起來像直譯而且很怪。
再多一句
想表達欣賞而不曖昧，用 admire；想撒嬌表白才用 goddess。
放進對話裡
對方
Did you see Mia's presentation?你看 Mia 的展示了嗎？
Lin
Yes, she's amazing.看了，她太棒了。
對方
Right? She made it look so easy.對吧？她講得太輕鬆了。
不同場合還可以這樣說
She's my idol.
崇拜明星或榜樣
She's incredible.
真心誇她很厲害
I'm a big fan of hers.
禮貌表達很欣賞
She's the best.
朋友間輕鬆誇
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我的女神」能說 my goddess 嗎？
可以，但多用於親密、玩笑或誇張語氣；正式場合別用。
誇同事是我的女神怎麼說更自然？
說 She's amazing 或 I really admire her，更專業也不曖昧。
She's my idol 和 You're my goddess 有什麼區別？
idol 像榜樣或偶像；goddess 更像甜誇、迷戀或打趣。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。