英文怎麼說
「抱一抱」的英文怎麼說？
想安慰、撒嬌或告別時，請對方擁抱一下。
隨意
Lin
Give me a hug.抱我一下嘛。
親近的人，帶撒嬌感
通用
Lin
Can I have a hug?我可以抱一下嗎？
溫柔，也先徵求同意
禮貌
Lin
Would it be okay to give you a hug?我可以抱你一下嗎？
更尊重邊界和場合
別這麼說
Hug one hug.
逐字翻譯，英語裡不這樣說，聽起來不自然。
再多一句
不確定關係時先問 Can I have a hug? 對方可回 Sure 或 Of course.
放進對話裡
對方
You look really upset. What happened?你看起來很難過。怎麼了？
Lin
I had a terrible day.我今天糟透了。
對方
Can I do anything?我能幫你做點什麼嗎？
Lin
Can I have a hug?我可以抱一下嗎？
不同場合還可以這樣說
Come here.
張開手臂叫人過來抱
I need a hug.
難過時求安慰
Let me give you a hug.
你想安慰對方
Bring it in.
很隨意，像朋友間擁抱
常用短語
在場景裡練
常見問題
「抱一抱」能說 hug one hug 嗎？
不能。自然說 Give me a hug 或 Can I have a hug?
Give me a hug 會不會太命令？
對親近的人很自然；不熟的人用 Can I have a hug? 更好。
想抱對方安慰他，英語怎麼說？
可以說 Let me give you a hug. 語氣溫柔，像“讓我抱抱你”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。