英文怎麼說
「找物件」的英文怎麼說？
想找戀愛或結婚物件，語氣看場合。
隨意
Lin
I'm looking for someone.我在找合適的人。
朋友聊天，比較自然
通用
Lin
I'm dating right now.我現在在約會。
表示在接觸人
禮貌
Lin
I'm hoping to meet someone.我希望遇到合適的人。
委婉，適合長輩同事
別這麼說
find an object
object 是物品，不是戀愛物件，聽起來很奇怪。
再多一句
說 someone 時語氣最自然；如果想認真戀愛，加 serious relationship。
放進對話裡
對方
Are you still single?你還是單身嗎？
Lin
Yeah, but I'm hoping to meet someone.嗯，不過我希望遇到合適的人。
對方
What kind of person are you looking for?你想找什麼樣的人？
Lin
Someone kind, funny, and easy to talk to.善良、有趣、聊得來的人。
不同場合還可以這樣說
Are you seeing anyone?
問別人有沒有物件
I'm single and looking.
單身，也想找
I'm looking for a serious relationship.
想認真交往
My parents keep asking when I'll settle down.
被催找物件
常用短語
在場景裡練
常見問題
「找物件」能說 find an object 嗎？
不能。object 是“物品”，戀愛物件要說 meet someone 或 looking for someone。
looking for someone 是不是像在找失蹤的人？
單獨說可能有點含糊；聊感情時大家會懂，也可說 dating。
「你有物件嗎」英語怎麼問？
自然問法是 Are you seeing anyone? 或 Are you dating anyone?。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。