英文怎麼說
「小心別摔倒」的英文怎麼說？
提醒別人走路、上下樓時別跌倒。
隨意
Lin
Careful, don’t fall.小心，別摔倒。
對朋友、家人很自然
通用
Lin
Be careful. Don’t fall.當心，別摔倒。
任何場合都能用
禮貌
Lin
Please be careful not to fall.請小心別摔倒。
對陌生人或長輩
別這麼說
Careful don’t tumble down.
tumble down像書面或誇張，不像日常提醒。
再多一句
看到台階常說 Watch your step，比 Don’t fall 更像現場提醒。
放進對話裡
對方
The stairs are really wet.樓梯真的很溼。
Lin
Be careful. Don’t fall.小心，別摔倒。
對方
Thanks, I’ll hold the railing.謝謝，我扶著欄杆走。
不同場合還可以這樣說
Watch your step.
看路、台階、溼地面
Careful, it’s slippery.
地滑時提醒
Hold on to the railing.
提醒扶好欄杆
Take it slow.
叫人慢一點走
在場景裡練
常見問題
「小心別摔倒」能說 Be careful not fall 嗎？
不自然。要說 Be careful not to fall，少了 to 不對。
Careful 和 Be careful 有什麼區別？
Careful 更口語、更急；Be careful 完整一點，任何場合都行。
地很滑時「小心別摔倒」怎麼說？
可以說 Careful, it’s slippery. 或 Watch your step.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。