英文怎麼說
「就在剛剛」的英文怎麼說？
表示事情剛發生，英文要按語氣說。
隨意
Lin
Just now.就在剛剛。
朋友間補充時間
通用
Lin
It just happened.它剛剛發生。
說明事情剛發生
禮貌
Lin
It happened just a moment ago.剛剛才發生。
更完整、較正式
別這麼說
Just at just now.
逐字翻譯不自然；just now 已經表示剛剛。
再多一句
說剛做完某事，用 just + past：I just got here.
放進對話裡
對方
Did you hear that noise?你聽到那個聲音了嗎？
Lin
Yes, it just happened.聽到了，就是剛剛發生的。
對方
Was it outside?是在外面嗎？
Lin
I think so. I was just by the window.我覺得是。我剛剛在窗邊。
不同場合還可以這樣說
I just saw it.
剛剛看到某事
She just left.
她剛走
I was just there.
剛剛還在那裡
A minute ago.
大約一分鐘前
在場景裡練
常見問題
「就在剛剛」能說 just now 嗎？
可以。單獨回答時間時很自然：When? Just now.
just now 和 right now 有什麼區別？
just now 是剛才；right now 是現在、立刻。別混用。
「就在剛剛發生」怎麼說？
最自然說 It just happened. 或 It happened just now.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。