英文怎麼說
「就這樣」的英文怎麼說？
表示事情就按這樣辦，或結束談話
隨意
Lin
Let's leave it at that.就先這樣吧。
朋友間結束話題
通用
Lin
Let's do it this way.就按這樣辦。
決定做法時
禮貌
Lin
That sounds good to me.我覺得這樣可以。
禮貌表示同意
別這麼說
Just like this.
只表示“像這樣”，不能自然表達“就這樣定了”
再多一句
想說“就這樣吧”可用 leave it at that，語氣別太重。
放進對話裡
對方
Should we meet at the station at nine?我們九點在車站見嗎？
Lin
Yes, let's do that.可以，就這麼辦。
對方
Great, I'll book the tickets tonight.好，我今晚訂票。
不同場合還可以這樣說
That's it, then.
事情定下來了
That's all for now.
郵件或會議收尾
So that's the plan.
總結安排
Let's call it a day.
今天先到這裡
常用短語
在場景裡練
常見問題
「就這樣」能說 just like this 嗎？
如果是示範動作可以；表示“就這麼定”不自然。
Let's leave it at that 和 Let's do it this way 有什麼區別？
前者結束討論，後者決定具體做法。
郵件結尾的「就這樣」怎麼說？
可說 That's all for now，輕鬆自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。