英文怎麼說
「差不多」的英文怎麼說？
表示“幾乎一樣、快好了、還行”，看語境換說法。
隨意
Lin
Almost.差不多了。
進度快完成時
通用
Lin
Pretty much.基本上是。
同意或確認時
禮貌
Lin
More or less.大致差不多。
不想說太絕對
別這麼說
It's almost.
almost 後面通常需要補全內容；單獨回答“差不多了”直接說 Almost. 更自然。
再多一句
回答問題時 Pretty much 很常用；語氣輕鬆，別說得太重。
放進對話裡
對方
Are you done packing?你行李收拾好了嗎？
Lin
Almost. I just need to zip this bag.差不多了，就差拉上這個包。
對方
Great, the taxi is downstairs.太好了，計程車在樓下了。
不同場合還可以這樣說
About the same.
兩個東西差不多
Close enough.
夠接近，可以接受
Nearly there.
快到或快完成了
It's okay.
評價“還湊合”
常用短語
在場景裡練
常見問題
「差不多」能說 almost 嗎？
能，但多用於“快完成、快到”。表示“基本是”用 Pretty much 更自然。
Pretty much 和 more or less 有什麼區別？
Pretty much 更口語；more or less 更謹慎，適合不想說太絕對。
「兩個差不多」英語怎麼說？
常說 They’re about the same. 或 They’re pretty similar.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。