英文怎麼說
「少吃糖」的英文怎麼說？
提醒別人少吃甜食，常帶關心或勸告。
隨意
Lin
Go easy on the sugar.糖少吃點。
朋友間自然提醒
通用
Lin
Try to cut back on sugar.試著少吃糖。
健康建議，很常用
禮貌
Lin
You might want to limit your sugar intake.您可以少攝入糖。
對客戶或長輩
別這麼說
Eat fewer sugar.
sugar 表示“糖分”時通常不可數，不能用 fewer。應說 cut back on sugar 或 have less sugar。
再多一句
說得柔和一點可加 maybe：Maybe go easy on the sugar.
放進對話裡
對方
I’m getting bubble tea again.我又要買奶茶了。
Lin
Again? Go easy on the sugar.又買？糖少吃點。
對方
Fine, I’ll get half sugar.好吧，我點半糖。
不同場合還可以這樣說
Maybe skip the dessert today.
今天別吃甜點
Watch your sugar.
提醒控糖，簡短
Have less sweet stuff.
口語說少吃甜的
在場景裡練
常見問題
「少吃糖」能說 eat less sugar 嗎？
可以懂，但比較直接，像命令。日常更常說 cut back on sugar。
Go easy on the sugar 是什麼意思？
就是“糖別太多/少吃點糖”，語氣輕鬆，適合朋友家人。
醫生建議少吃糖怎麼說？
常說 You should cut back on sugar 或 limit your sugar intake。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。