英文怎麼說
「怎麼樣」的英文怎麼說？
問情況、意見或提建議，英文要看場景換說法。
隨意
Lin
How is it?它怎麼樣？
問東西或體驗好不好
通用
Lin
What do you think?你覺得怎麼樣？
問對方意見
禮貌
Lin
How does that sound?你看這樣可以嗎？
提建議，禮貌確認
別這麼說
How about?
後面要接具體內容，不能單獨當“怎麼樣？”
再多一句
提方案時常說 How about 7? 或 How does that sound?
放進對話裡
對方
I found a small Italian place near the station.我在車站附近找到一家小義大利餐廳。
Lin
Nice. What do you think?不錯。你覺得怎麼樣？
對方
The reviews look good, and it’s not expensive.評價挺好，而且不貴。
Lin
Great, let’s book it.太好了，那就訂它吧。
不同場合還可以這樣說
How are things?
問近況怎麼樣
How was it?
問剛結束的經歷
What’s it like?
問體驗、環境如何
Would that work for you?
確認安排是否方便
在場景裡練
常見問題
「怎麼樣」都能說 How are you 嗎？
不能。How are you 只問人近況，不問東西、計劃或意見。
What do you think 和 How is it 有什麼區別？
前者問意見，後者問某個東西或體驗好不好。
「這樣怎麼樣？」英語怎麼說？
可說 How does that sound? 或 Would that work for you?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。