英文怎麼說
「我要去吃飯了」的英文怎麼說？
要離開去吃飯時說，常帶“先走啦”的意思。
隨意
Lin
I'm going to grab some food.我去弄點吃的。
朋友聊天，很自然
通用
Lin
I'm going to get something to eat.我去吃點東西。
任何場合都能用
禮貌
Lin
I'll be heading out for lunch now.我現在去吃午飯。
跟同事、上司說
別這麼說
I want to go to eat rice.
把“飯”直譯成 rice，會像只去吃米飯。
再多一句
如果是告別，後面常加：I'll talk to you later.
放進對話裡
對方
Are you still online?你還線上嗎？
Lin
Yeah, but I'm going to grab some food.在，但我去弄點吃的。
對方
Okay, talk later!好，待會兒聊！
Lin
Sure, see you later.好，回頭見。
不同場合還可以這樣說
I'm off to lunch.
上班/上學去午飯
I'm going to have dinner now.
晚上去吃飯
I'll talk to you later.
聊天結束順便說
I need to go eat now.
說明自己得走了
在場景裡練
常見問題
「我要去吃飯了」能說 I want to go eat 嗎？
能懂，但聽起來像強調“我想去”。更自然說 I'm going to get something to eat.
飯一定要翻成 rice 嗎？
不用。這裡的“吃飯”通常說 eat, have lunch/dinner, 或 get food.
午飯和晚飯怎麼區分？
午飯說 lunch，晚飯說 dinner。比如 I'm off to lunch.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。