英文怎麼說

「這邊請」的英文怎麼說？

Q: 「這邊請」的英文怎麼說？

隨意：This way；通用：This way, please；禮貌：Please follow me。

引導別人往這邊走，常用於接待、服務場景。

隨意

Lin

This way.這邊走。

朋友間也自然

通用

Lin

This way, please.這邊請。

最常用的服務用語

禮貌

Lin

Please follow me.請跟我來。

接待客戶或客人

別這麼說

~~Please this side.~~

直譯味很重，英語裡不這樣帶路。

再多一句

帶路時可以配手勢；please 讓語氣更禮貌。

放進對話裡

對方

Hi, I have a reservation for two.你好，我訂了兩位。

Lin

Of course. This way, please.好的，這邊請。

對方

Thank you.謝謝。

Lin

You’re welcome.不客氣。

不同場合還可以這樣說

Right this way.

店員、櫃檯很常說

Come this way, please.

帶路時更完整

Your table is this way.

餐廳帶位

I’ll show you the way.

主動帶別人去

常用短語

of course for one/two

在場景裡練

常見問題

「這邊請」能說 Please this way 嗎？

不太自然。常說 This way, please 或 Please follow me.

This way 和 This way, please 有什麼區別？

This way 更簡短；加 please 更適合服務、接待。

餐廳帶客人入座怎麼說「這邊請」？

可以說 Your table is this way 或 This way, please.