英文怎麼說
「你們從哪裡來的」的英文怎麼說？
問一群人來自哪裡，旅行、聊天時常用。
隨意
Lin
Where are you guys from?你們是哪兒人？
朋友、同齡人之間
通用
Lin
Where are you from?你們來自哪裡？
最通用，可問一個或多人
禮貌
Lin
May I ask where you're from?請問你們來自哪裡？
更客氣，適合陌生人
別這麼說
Where do you come from?
語法沒錯，但常顯得生硬，還可能像問族裔背景。
再多一句
回答常說：We're from China / Chengdu. 重讀 from 後面的地點。
放進對話裡
對方
Your English is great. Are you visiting?你們英語很好。是來旅遊的嗎？
Lin
Yes, just for a week.對，就來一週。
對方
Nice. Where are you from?真不錯。你們來自哪裡？
Lin
We're from Chengdu, China.我們來自中國成都。
不同場合還可以這樣說
Are you from around here?
問是不是本地人
Where did you travel from?
問從哪裡過來旅行
Which country are you from?
想問國家時更清楚
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你們從哪裡來的」能說 Where do you come from 嗎？
可以，但偏正式或像查背景；聊天更常說 Where are you from?
問一群人時一定要說 you guys 嗎？
不用。you 本身可單數也可複數；you guys 更口語、更明確。
Where are you from 和 Where did you come from 區別？
前者問家鄉/國家；後者問剛才從哪個地方過來。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。