英文怎麼說
「請問需要什麼」的英文怎麼說？
店員、客服問顧客想要什麼或需要什麼幫助。
隨意
Lin
What can I get you?你想要點什麼？
咖啡店、餐廳很自然
通用
Lin
How can I help you?我能幫你什麼？
商店、客服都能用
禮貌
Lin
How may I help you?請問我能幫您什麼？
更正式、更有服務感
別這麼說
May I ask what do you need?
語序和語氣都不自然，聽起來像直譯。
再多一句
店員問完，顧客常回：I'm looking for... 或 I'd like...
放進對話裡
對方
Hi, welcome in. How can I help you?你好，歡迎光臨。請問需要什麼？
Lin
Hi. I'm looking for a phone charger.你好。我想找一個手機充電器。
對方
Sure, they're over here.好的，在這邊。
Lin
Great, thank you.太好了，謝謝。
不同場合還可以這樣說
What are you looking for?
問顧客在找什麼
Do you need any help?
店員主動上前問
What would you like?
點餐、點飲料
Is there anything I can help you with?
禮貌客服開場
常用短語
在場景裡練
常見問題
「請問需要什麼」能說 What do you need 嗎？
語法對，但太直接，像質問。服務場景用 How can I help you? 更自然。
How can I help you 和 How may I help you 有什麼區別？
may 更正式、更客氣；can 更日常，商店和客服都很常用。
點餐時「請問需要什麼」怎麼說？
用 What can I get you? 或 What would you like? 最自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。