英文怎麼說
「注意安全」的英文怎麼說？
提醒對方路上、出門或做事時小心安全。
隨意
Lin
Be careful, okay?小心點，好嗎？
朋友家人之間很自然
通用
Lin
Stay safe.注意安全。
出門、旅行、天氣不好時
禮貌
Lin
Please take care and stay safe.請多保重，注意安全。
對客戶、長輩更穩妥
別這麼說
Pay attention to safety.
像標語或安全培訓，不像日常關心。
再多一句
想更貼心可加：Text me when you get home. 到家告訴我。
放進對話裡
對方
I'm heading home now. It's raining pretty hard.我現在回家。雨下得挺大。
Lin
Okay. Stay safe, and text me when you get home.好。注意安全，到家給我發訊息。
對方
I will. Thanks!會的，謝謝！
不同場合還可以這樣說
Drive safely.
對方要開車時
Have a safe trip.
出發旅行或回家時
Watch your step.
提醒腳下小心
Take care of yourself.
更像關心身體和狀態
在場景裡練
常見問題
「注意安全」能說 Pay attention to safety 嗎？
一般不這樣說。它像公告牌，日常更常說 Stay safe 或 Be careful。
Stay safe 和 Be careful 有什麼區別？
Stay safe 更溫柔籠統；Be careful 更像提醒某個危險或動作。
對開車的人說「注意安全」怎麼說？
說 Drive safely. 很自然，也可以說 Have a safe drive.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。