英文怎麼說
「別生氣」的英文怎麼說？
勸對方別再氣了，語氣要看關係和場合。
隨意
Lin
Don't be mad.別生氣嘛。
朋友、戀人之間
通用
Lin
Please don't be upset.請別難過生氣。
更溫和，不太沖
禮貌
Lin
I hope I didn't upset you.希望沒惹您不快。
對客戶、上司更穩
別這麼說
Don't be angry.
能懂，但聽起來有點命令式，容易更像在指責對方。
再多一句
先說 sorry 再說別生氣，效果更好：I'm sorry. Please don't be upset.
放進對話裡
對方
You forgot our dinner again.你又忘了我們的晚飯。
Lin
I know. I'm really sorry.我知道，真的對不起。
對方
I'm not happy about it.我很不高興。
Lin
Please don't be upset. I'll make it up to you.請別生氣。我會補償你的。
不同場合還可以這樣說
Don't take it the wrong way.
怕對方誤會時
I'm sorry. I didn't mean to upset you.
自己有錯時
Please don't be angry with me.
請求對方原諒
Let's not argue.
想停止爭吵時
常用短語
在場景裡練
常見問題
「別生氣」能說 Don't be angry 嗎？
可以，但有時像命令。熟人可說 Don't be mad，更自然。
Don't be mad 和 Don't be upset 有什麼區別？
mad 更像生氣；upset 更溫和，也包含難過、不舒服。
對老闆說「別生氣」怎麼說更禮貌？
說 I hope I didn't upset you，比直接 Don't be mad 安全。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。