英文怎麼說
「再試一次」的英文怎麼說？
鼓勵別人失敗後再來一遍，或請對方重新試一下。
隨意
Lin
Try again.再試一次。
朋友間直接鼓勵
通用
Lin
Give it another try.再試試看。
溫和、很常用
禮貌
Lin
Could you try that again?您能再試一次嗎？
請別人重試
別這麼說
Try one more time again.
again和one more time重複，聽起來囉嗦不自然。
再多一句
鼓勵別人時重讀 try：Give it another TRY. 回答可說 Okay, I'll try.
放進對話裡
對方
I can't get this app to work.這個App我弄不好。
Lin
Give it another try. It may load now.再試試看。現在可能能載入了。
對方
Okay, I'll tap it again.好，我再點一次。
不同場合還可以這樣說
Have another go.
英式口語，輕鬆
One more time.
練習、拍照、錄音時
Let's try that again.
一起重來，不怪人
Don't give up. Try again.
安慰加鼓勵
常用短語
在場景裡練
常見問題
「再試一次」能說 try again 嗎？
可以。Try again 最直接，適合朋友、練習、遊戲等輕鬆場景。
Try again 和 Give it another try 有什麼區別？
Try again 更直接；Give it another try 更溫和，鼓勵感更強。
請客戶再試一次怎麼說更禮貌？
說 Could you try that again? 或 Please try that again. 都自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。