英文怎麼說
「一切順利」的英文怎麼說？
祝對方事情進展順利、一路沒麻煩。
隨意
Lin
Hope everything goes well!希望一切順利！
朋友考試、搬家前
通用
Lin
All the best!祝你一切都好！
告別、祝福都自然
禮貌
Lin
I hope everything goes smoothly.祝一切順利進行。
對客戶、老師、上司
別這麼說
Everything is smooth.
像在描述狀態，不像一句祝福。
再多一句
回覆可以說 Thanks, I hope so too. 自然又禮貌。
放進對話裡
對方
My visa interview is tomorrow morning.我明早簽證面試。
Lin
You’ll be fine. Hope everything goes well!沒問題的。希望一切順利！
對方
Thanks. I’m a bit nervous.謝謝，我有點緊張。
Lin
Totally normal. Just take your documents.很正常。帶好材料就行。
不同場合還可以這樣說
Good luck with everything!
對方有很多事要辦
Have a smooth trip!
旅行、出差前
Best of luck!
面試、考試前
I hope it all works out.
事情有點不確定
常用短語
在場景裡練
常見問題
「一切順利」能說 Everything is smooth 嗎？
不太自然。祝福別人時說 Hope everything goes well.
All the best 和 Good luck 有什麼區別？
All the best 更像整體祝福；Good luck 更偏某件事前加油。
給老闆或客戶說「一切順利」怎麼說？
用 I hope everything goes smoothly. 禮貌、穩妥。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。