英文怎麼說
「別害怕」的英文怎麼說？
安慰對方不要怕，常用於緊張或擔心時。
隨意
Lin
Don't be scared.別害怕。
朋友間直接安慰
通用
Lin
Don't worry. You're safe.別擔心，你很安全。
讓人安心，很自然
禮貌
Lin
There's no need to be afraid.不用害怕。
更溫和，適合正式場合
別這麼說
Don't fear.
語法不一定錯，但口語裡生硬，像書面翻譯。
再多一句
語氣要慢一點、輕一點；常接：I'm here with you.
放進對話裡
對方
I don't want to get on the plane.我不想上飛機。
Lin
Don't worry. You're safe.別擔心，你很安全。
對方
What if something goes wrong?萬一出事怎麼辦？
Lin
Take a deep breath. I'm right here.深呼吸。我就在這兒。
不同場合還可以這樣說
It's okay. I'm right here.
安慰小孩或親近的人
Take a deep breath.
對方很緊張時
You'll be fine.
鼓勵對方撐過去
Nothing bad is going to happen.
明確告訴對方沒事
常用短語
在場景裡練
常見問題
「別害怕」能說 Don't fear 嗎？
不太自然。口語裡更常說 Don't be scared 或 Don't be afraid.
Don't be scared 和 Don't be afraid 有什麼區別？
意思很近。scared更口語，afraid稍微更中性、更溫和。
安慰小孩說「別害怕」英語怎麼說？
可以說 It's okay. I'm right here. 比單說 Don't be scared 更暖。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。