英文怎麼說
「做自己」的英文怎麼說？
鼓勵別人別勉強，按真實的自己來。
隨意
Lin
Just be yourself.做你自己就好。
最常用，安慰朋友
通用
Lin
Be yourself.做自己。
簡短有力，像建議
禮貌
Lin
Just be true to yourself.忠於你自己。
更溫和，也更成熟
別這麼說
Do yourself.
像“自己做某事”，不是“做自己”。
再多一句
安慰時常說 Just be yourself，重讀 yourself。
放進對話裡
對方
I’m nervous about the interview tomorrow.我明天面試有點緊張。
Lin
You’ll be fine. Just be yourself.沒事的，做你自己就好。
對方
What if they don’t like me?萬一他們不喜歡我呢？
Lin
Then maybe it’s not the right place.那也許那裡不適合你。
不同場合還可以這樣說
Don’t try to be someone else.
勸人別硬裝
Do what feels right to you.
尊重對方選擇
Stay true to who you are.
鼓勵保持本色
在場景裡練
常見問題
「做自己」能說 do yourself 嗎？
不行。do yourself 聽起來像“自己做”，意思不對。
Be yourself 和 Just be yourself 有什麼區別？
Just be yourself 更像安慰，語氣更輕鬆；Be yourself 更像建議。
「忠於自己」英語怎麼說？
可以說 be true to yourself，適合認真、溫柔地鼓勵別人。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。