被問工資英語怎麼說（進階）
別人問工資怎麼回？
完整台詞
被問工資：真實情況是這樣的
這段對話裡，Lin 在被問工資時想把話題輕輕帶開，同時又不把氣氛弄僵。你會學到怎麼用英文禮貌地拒絕回答，還能順手換個話題。
進階 這一版練更細的語氣控制，比如委婉拒絕、開玩笑和把話題帶走。
這類問題怎麼回
在英語裡，工資通常算比較私人的話題，尤其是第一次見面、同事不熟，或者只是閒聊時。美國和英國都常見迴避回答，但這不是硬規則；如果是很熟的朋友，或者在少數更愛直接問的圈子裡，也有人會聊。
自然說法為什麼順
“I’d rather not say.” 和 “It’s kind of private.” 都是在軟化拒絕，不會太硬。英文裡常把理由說得很短，直接說“Can we not talk about salary?” 比逐字翻成“我們能不能不要談工資”更自然。
常見誤區
中文裡容易把“不方便說”直接翻成很生硬的句子，聽起來像在頂嘴。更自然的是 “I’d rather not say.”、 “Can we not talk about salary?”，語氣平和，也更像在設邊界。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh, come on—just a ballpark? I promise I won't audit your wallet.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我還是不想說，就當它剛好夠房租、面和活下去吧。
2對方說：“Fair enough. So what's your official answer when nosy people start fishing?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我一般說“我還是想把這個保密”，然後把話題扯到餃子上。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
就說個大概
問大概數時很常用
我還是不想說。
委婉拒答，比don't want軟
把這個保密
談隱私時自然好用
轉移話題
後面可接to+新話題
這一集用到的常用短語
常見問題
被問工資時，“就說個大概”英語怎麼說？
說“just a ballpark”。問大概數時很常用。
被問工資時，“我還是不想說”英語怎麼說？
說“I'd rather not say.”。委婉拒答，比don't want軟。
被問工資時，“把這個保密”英語怎麼說？
說“keep that private”。談隱私時自然好用。
被問工資時，“轉移話題”英語怎麼說？
說“change the subject”。後面可接to+新話題。
