被拍醜了英語怎麼說（進階）
被拍醜了怎麼說？
完整台詞
被拍醜了：真實情況是這樣的
拍照時，最怕按下快門那一秒剛好眨眼、歪頭，或者沒拍到自己想要的那一邊。你會學到怎麼自然地請別人再拍一張，也會學到怎麼說清楚自己想要的角度。
進階 這一版練的是更有分寸的說法和更靈活的打趣，適合把要求說得自然又不生硬。
先看場合
在朋友聚會、旅遊、婚禮這類場景裡，大家通常願意再拍一次。說得輕一點更自然，比如先道歉再開口，不要只說“重拍”顯得太硬。美國和英國都一樣常見，口氣友好就行。
這幾句為什麼順
“Can you take one more photo, please?” 很禮貌，先用 can you 再加 please，聽起來不命令。 “My left side looks better.” 也比直譯成“左邊更好看”自然，因為這裡是在說“哪個角度更適合我”，不是在評價身體部位。
別直接說醜
中文裡常說“我被拍醜了”，但英語裡很少直說“I'm ugly in this photo.” 更自然的是說 “My eyes are closed” 或 “That’s not my good side.” 如果想委婉一點，可以說 “Could we take another one?” 或 “Can we try again?”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Of course—want me to hold it a bit higher this time?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：好啊，不過給我一秒，我的臉得先找回狀態。
2對方說：“Alright, chin slightly down, eyes here, and let's prove it's not personal.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：成交。這張要是拍好了，我就不再說自己被鏡頭詛咒了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
正好拍到我眨眼
比my eyes were closed更地道
等我一下
比wait更柔和自然
有那種感覺、氣質
評價照片風格很常用
還有點賬沒算
常用來半開玩笑自嘲
這一集用到的常用短語
常見問題
被拍醜了時，“正好拍到我眨眼”英語怎麼說？
說“caught me mid-blink”。比my eyes were closed更地道。
被拍醜了時，“等我一下”英語怎麼說？
說“give me a second”。比wait更柔和自然。
被拍醜了時，“有那種感覺、氣質”英語怎麼說？
說“kind of energy”。評價照片風格很常用。
被拍醜了時，“還有點賬沒算”英語怎麼說？
說“unfinished business”。常用來半開玩笑自嘲。
