“不客氣”英語怎麼說
不客氣，別隻會 you're welcome
完整台詞
說“不客氣”：真實情況是這樣的
這個場景是在別人道謝之後，Lin 用幾種自然的方式回“不客氣”。你會學會在日常幫忙後，輕鬆地接住感謝，不顯得生硬。
日常 這一版加入更多日常說法，像 No worries 和 My pleasure。
這時大家怎麼回
在英語裡，別人說 thank you 之後，最常見的回應就是 You're welcome, No problem, No worries, My pleasure, Anytime。口氣通常要輕鬆自然，不用把話說得太重；在美國日常裡 No problem 很常見，英國和澳大利亞也常聽到 No worries。
台詞為什麼順
“You're welcome. Not today.” 把禮貌回應和一點玩笑接在一起，很自然。像“Can I help you with that?” 這種說法也很順，因為它比直接說 I help you 更委婉，聽起來像真的在伸手幫忙。
別直譯成客氣話
中文裡常會想說“不用謝”“沒事”，但如果直接逐字翻成別的表達，可能聽起來怪。這裡更自然的是直接用 You're welcome, No problem, 或 My pleasure；注意語氣要放鬆，不要說得像在頂嘴或很正式。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh, thank you so much!” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：沒事！有一個滾到長椅下面了。
2對方說：“Twenty. Here, take one. Thank you!” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我的榮幸！哦……是個檸檬。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
沒事 / 不客氣！
you're welcome 沒錯，但日常更常說這句
別客氣。
英澳最愛用，輕鬆隨意
我的榮幸！
服務員、正式場合常用
隨時找我！
幫朋友忙後說，顯得很大方
這一集用到的常用短語
常見問題
說“不客氣”時，“沒事 / 不客氣”英語怎麼說？
說“No problem!”。you're welcome 沒錯，但日常更常說這句。
說“不客氣”時，“別客氣”英語怎麼說？
說“No worries.”。英澳最愛用，輕鬆隨意。
說“不客氣”時，“我的榮幸”英語怎麼說？
說“My pleasure!”。服務員、正式場合常用。
說“不客氣”時，“隨時找我”英語怎麼說？
說“Anytime!”。幫朋友忙後說，顯得很大方。
