手機螢幕摔碎了，英語怎麼說
手機螢幕摔碎了，英語怎麼說？
完整台詞
修手機屏：真實情況是這樣的
手機螢幕裂了，你拿去修理，先問能不能當天弄好、多少錢、多久取。看完你可以自然地說出問題、問維修時間，也能拿回手機。
日常 會多說一點故障細節和價格，能應付店員的追問。
先說故障，再問能否修
在修手機店，先說哪裡壞了，再問能不能修、要多久。中文裡別直譯成“修我的螢幕”，更自然的是說“螢幕裂了”或“螢幕壞了”。
這些說法最自然
“Can you fix my screen, please?” 很常見，語氣直接但禮貌。“How much will it cost?” 也比逐字直譯更自然，因為英語裡通常直接問價格，不用繞太多。
別把意思說得太硬
中文裡容易說成“你今天必須修好”，英語裡聽起來會很衝。更自然是“Can you repair it today?” 或 “Is it ready today?”，語氣更像在確認時間，不像催人。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Ouch. Does the touch screen still work?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：有點能用，它會亂打字母。
2對方說：“Eighty-nine dollars. With a free screen protector.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：成交。它今天早上給我老闆發了個「香蕉」。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我手機摔了。
drop = 摔 / 掉地上
螢幕碎了。
crack = 裂；cracked screen = 碎屏
能換個屏嗎？
replace = 換新的
要多少錢？
screen protector = 螢幕保護膜
這一集用到的常用短語
常見問題
修手機屏時，“我手機摔了”英語怎麼說？
說“I dropped my phone.”。drop = 摔 / 掉地上。
修手機屏時，“螢幕碎了”英語怎麼說？
說“The screen cracked.”。crack = 裂；cracked screen = 碎屏。
修手機屏時，“能換個屏嗎”英語怎麼說？
說“Can you replace the screen?”。replace = 換新的。
修手機屏時，“要多少錢”英語怎麼說？
說“How much will it cost?”。screen protector = 螢幕保護膜。
