英語口語短語
no worries 是什麼意思？怎麼用
"No worries" 是很常用的安撫語，意思通常是“沒事”“不用在意”“沒關係”。它常用來回應別人的道歉、感謝，或別人提到的遲到、小失誤、小麻煩；也可以放在自己下一句話前面，讓氣氛更放鬆。
什麼時候說
- 回應道歉或小失誤："Sorry I’m late." "No worries."
- 回應感謝，意思接近 "you’re welcome"："Thanks for waiting." "No worries."
- 答應一個小請求，表示這不麻煩："Could you send it today?" "No worries."
- 先讓對方放鬆，再繼續說話："No worries, we just started."
語氣： 語氣隨和、口語、友好；在澳大利亞和英國尤其常見，在美國也很自然，但有時不如 "No problem" 常見。對很正式或很嚴重的場合，可能太輕鬆。
注意： 不要按字面理解成“沒有擔心”，也不要在嚴重壞訊息後隨便說 "No worries"。比如別人說家人住院了，不要回 "No worries"；這時更自然的是 "I’m so sorry" 或 "I hope they’re okay"。另外，它不等於所有場景裡的 "Don’t worry"；如果你是在勸對方別擔心未來的事，更常說 "Don’t worry"。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
No worries. That's a lot of oranges!不客氣。好多橙子啊！說“不客氣” · 日常
No worries. Is this Central Station?沒事。這站是中央車站嗎？地鐵上說借過 · 日常
No worries. You must be the new neighbour. I'm Oliver.沒事，你一定是新鄰居吧，我是 Oliver。敲錯鄰居的門 · 日常
No worries. We've all been there.別擔心，我們都是這麼過來的。入職第一天 · 日常
No worries, we just started.沒事，我們剛開始。遲到道歉 · 日常
No worries. How long will it take?沒關係。要等多久？上錯菜了 · 日常
No worries. Is the chef catching the fish himself?沒事。廚師是親自去抓魚了嗎？催菜 · 日常
No worries. Any chance you could send it today?沒事。今天有可能發給我嗎？催進度 · 日常
No worries. Can you check with the restaurant?沒事，能跟餐廳確認一下嗎？外賣送錯了 · 日常
No worries. I forgot yours too.沒事，我也忘了你的。忘了對方名字 · 日常
Aw, no worries!啊，沒關係！拒絕邀請 · 日常
No worries. When works for you?沒事。你什麼時候方便？改約時間 · 日常
相近說法
No problem
很接近，北美尤其常見；回應感謝、道歉都很自然。
It’s okay
範圍很大，也能安撫人；有時比 "No worries" 更中性。
Don’t worry about it
更明確地叫對方別放在心上，但有時比 "No worries" 稍重一點。
常見問題
"No worries" 可以用來回答 "thank you" 嗎？
可以，很自然，意思像 "you’re welcome"。例如："Thanks for your help." "No worries."
"No worries" 和 "Don’t worry" 一樣嗎？
不完全一樣。"No worries" 常用來回應已經發生的小事，表示“沒事”；"Don’t worry" 更常用於勸別人別擔心接下來會發生的事。