開會發言英語怎麼說
開會想插一句怎麼說?
完整台詞
開會發言:真實情況是這樣的
這段場景是在會議裡插話,提出一個想法、請求更多時間,或者輕輕提醒團隊一個風險。你會學到怎麼禮貌地打斷別人、把話說得自然一點。
日常 練更自然的會議表達,包括提出建議和接話。
先看場合
開會時,大家通常不喜歡太硬、太沖的開場。先用一句軟一點的話,比如“Can I add one small thing?”,聽起來比直接搶話更禮貌。在美國和英國都常見,英國有時會更含蓄一點。
為什麼這些話自然
“I think we need more time.” 直接說重點,不繞彎,但前面有 I think,語氣就不會太強。“How much time do you need?” 也是英語裡很常見的問法,順序自然,native speaker 不會翻成中文式的“你需要多少時間”。
常見坑
中文母語者容易把“我插一句”直譯成很生硬的句子,或者說得像在下命令。更自然的是“Could I jump in for a second?” 或“Can I add one small thing?”,聽起來更像禮貌地加入討論,不像在搶話。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Go ahead—I've been waiting for someone to say it.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:我覺得我們應該先試試更簡單的方案。
2對方說:“Deal, but your coffee idea is weirdly convincing.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:那我們這週試一下,再回頭看看,行嗎?
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我能插一句嗎?
禮貌插話很自然
你說吧。
讓對方繼續說的常用回應
這很有道理。
同意時比yes更自然
再回頭看;再跟進
表示稍後再確認
這一集用到的常用短語
常見問題
開會發言時,“我能插一句嗎”英語怎麼說?
說“Could I jump in for a second?”。禮貌插話很自然。
開會發言時,“你說吧”英語怎麼說?
說“Go ahead.”。讓對方繼續說的常用回應。
開會發言時,“這很有道理”英語怎麼說?
說“That makes sense.”。同意時比yes更自然。
開會發言時,“再回頭看;再跟進”英語怎麼說?
說“check back”。表示稍後再確認。