催進度英語怎麼說（進階）
催進度第一句怎麼說？
完整台詞
催進度：真實情況是這樣的
這是一段在工作裡催進度的對話，你是在禮貌地跟進一份報告。看完後，你可以用不硬、不煩人的方式問別人做到哪一步了、什麼時候能交。
進階 這一版練的是更細的語氣控制，比如 gentle nudge, joking, and asking for partial work first.
先確認，不要直接催
在辦公室裡，先說“check on”或“following up”通常比直接說“Where is it?”更自然，也更不容易顯得不耐煩。美國和英國都常這樣說，語氣是提醒，不是責備。
這些句子為什麼自然
“Can I check on the report?” 和 “I’d like it by three, please.” 都很自然，因為它們先緩一下，再把時間說清楚。英文裡常用 I’d like...、Could you... 這種軟一點的說法，聽起來比直譯成“我要你三點前給我”更客氣。
常見坑：催得太硬
中文裡很容易直接說“你快點”“什麼時候給我”，但英文裡這樣會顯得衝。更好的說法是 “Any chance you could send it today?” 或 “Could you send it by three?”，既清楚又保留禮貌。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“I’m almost there, but the charts keep shifting every time I blink.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：明白。那我下午再來問，是幫忙，還是像陰魂不散？
2對方說：“Yep, that works. I just need to wrangle one stubborn paragraph into English.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了。那我就不在旁邊盯著了——除非這份報告又想逃跑。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
跟進這份報告
比check更自然，語氣中性
今天下午再來問
表示稍後再聯絡，不突兀
輕輕提醒一下
比催促更委婉，口語常用
先把成熟部分發我
先要現有版本，減輕對方壓力
這一集用到的常用短語
常見問題
催進度時，“跟進這份報告”英語怎麼說？
說“following up on the report”。比check更自然，語氣中性。
催進度時，“今天下午再來問”英語怎麼說？
說“check back this afternoon”。表示稍後再聯絡，不突兀。
催進度時，“輕輕提醒一下”英語怎麼說？
說“a gentle nudge”。比催促更委婉，口語常用。
催進度時，“先把成熟部分發我”英語怎麼說？
說“send me whatever's solid”。先要現有版本，減輕對方壓力。
