Lin學姐陪你開口說英語 EN简繁 免費開始
朋友和戀愛進階

誇別人家漂亮英語怎麼說(進階)

誇別人家好看怎麼說?

完整台詞

Lin
Can I just say, this place is absolutely gorgeous.我得說一句,你這地方真是太漂亮了。
對方
Thanks, man, I spent way too long pretending I knew design.謝了,我可是花了老半天假裝自己懂設計。
Lin
No, seriously, it feels thoughtful, like everything's there on purpose.不是,真的,感覺很用心,像每樣東西都特意放那兒。
對方
That's generous; I mostly just kept moving stuff until it looked intentional.你太會說了;我基本就是一直挪東西,直到看起來像故意的。
Lin
Well, whatever you did, it somehow feels stylish without trying too hard.反正不管你怎麼弄的,這裡就是很有格調,還一點都不刻意。
對方
My secret is good lighting and hiding three ugly chairs.我的秘訣是燈光好,再把三把醜椅子藏起來。
Lin
Honestly, if there's a fourth chair, don't ruin the magic for me.說真的,要是還有第四把,先別打破我這份幻想。
對方
Deal—although you're literally standing next to it, under that blanket.成交——不過你現在就站在它旁邊,上面還蓋著毯子。
練之前看一眼

誇別人家漂亮:真實情況是這樣的

你在誇別人家時,通常是在表達喜歡和感謝對方的品味,不用太正式。你會學會自然地說出誇讚,也能接住對方謙虛的回應。

進階 這一版練更細的語氣和更順的表達,能誇得具體,也能接住更俏皮的回應。

1

先誇整體感覺

在英語裡,誇房子通常先說整體氛圍,再說某個細節,比如溫暖、舒服、整潔。別人一般會簡單回一句感謝,或輕輕自嘲一下,不會太正式。

2

這些說法很自然

“Your home looks so nice.” 和 “It feels warm and cozy.” 都很自然,因為英語裡常用 look, feel 直接說感受。像 “I love the plants.” 這種說法很順,表示你真的注意到了細節。

3

別直譯成怪中文式英語

中文常會說成 “Your home is very beautiful” 或 “I very like your home”,聽起來生硬。更自然的是 “Your place looks so nice” 或 “Your home looks lovely.”

同一個情境,三種難度

每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。

2 道題

考考你

1對方說:“Thanks, man, I spent way too long pretending I knew design.” 你怎麼回?

2對方說:“My secret is good lighting and hiding three ugly chairs.” 你怎麼回?

口袋句

最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。

開口誇
✓ Can I just say...

我得說一句……

先鋪墊一下,更自然不突兀

特意感
✓ on purpose

特意地;不是隨便的

誇擺設有設計感很好用

不刻意
✓ without trying too hard

不費勁卻很有範

夸人自然,不像用力過猛

別拆台
✓ ruin the magic

破壞這份美感

開玩笑時說,語氣輕鬆

常見問題

誇別人家漂亮時,“我得說一句……”英語怎麼說?

說“Can I just say...”。先鋪墊一下,更自然不突兀。

誇別人家漂亮時,“特意地;不是隨便的”英語怎麼說?

說“on purpose”。誇擺設有設計感很好用。

誇別人家漂亮時,“不費勁卻很有範”英語怎麼說?

說“without trying too hard”。夸人自然,不像用力過猛。

誇別人家漂亮時,“破壞這份美感”英語怎麼說?

說“ruin the magic”。開玩笑時說,語氣輕鬆。

下一個:買火車票全部場景