Amigos e encontrosAvançado

Como elogiar a casa de alguém em inglês (avançado)

Inglês avançado para elogiar a casa de alguém. Frase-chave: “Can I just say, this place is absolutely gorgeous.”

Roteiro completo

LinCan I just say, this place is absolutely gorgeous.Posso falar? Esse lugar está absolutamente lindo.
ElesThanks, man, I spent way too long pretending I knew design.Valeu, cara, eu passei tempo demais fingindo que entendia de decoração.
LinNo, seriously, it feels thoughtful, like everything's there on purpose.Não, sério, parece tudo pensado, como se cada coisa estivesse ali de propósito.
ElesThat's generous; I mostly just kept moving stuff until it looked intentional.Isso foi gentil; eu só fui mudando as coisas de lugar até parecer intencional.
LinWell, whatever you did, it somehow feels stylish without trying too hard.Bom, seja lá o que você fez, de algum jeito ficou estiloso sem parecer esforçado demais.
ElesMy secret is good lighting and hiding three ugly chairs.Meu segredo é uma boa iluminação e esconder três cadeiras feias.
LinHonestly, if there's a fourth chair, don't ruin the magic for me.Sinceramente, se tiver uma quarta cadeira, não estraga a magia pra mim.
ElesDeal—although you're literally standing next to it, under that blanket.Fechado — embora você esteja literalmente ao lado dela, debaixo daquela manta.

Antes de praticar

Elogiando a casa de alguém: como acontece de verdade

Você está visitando a casa de alguém e dizendo o que gosta nela de um jeito amigável. Você vai aprender como fazer um elogio natural e responder a uma resposta leve.

Avançado Mais nuance nos elogios e reações mais suaves às piadas.

Comece pela sensação geral

Quando as pessoas falam de uma casa, muitas vezes comentam primeiro a impressão geral. Dizer cozy, warm ou nice soa natural, e a outra pessoa pode responder com uma piadinha ou um simples agradecimento.

Por que estas falas funcionam

“Your home looks so nice.” funciona porque o inglês часто usa looks para aparência e feels para atmosfera. “I love the plants.” soa carinhoso e direto, e falantes nativos muitas vezes deixam simples assim.

Evite traduzir palavra por palavra

Não diga “Your home is very beautiful” toda vez. Isso pode soar engessado; “Your place looks lovely” ou “Your home feels so cozy” soa mais natural.

O mesmo momento em três níveis

O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.

InicianteYour home looks so nice.Sua casa está tão bonita.Praticar este nível →IntermediárioWow, your place feels really cozy.Uau, seu lugar é bem aconchegante.Praticar este nível →AvançadoCan I just say, this place is absolutely gorgeous.Posso falar? Esse lugar está absolutamente lindo.Você está aqui

2 perguntas

Teste rápido

1Eles dizem: “Thanks, man, I spent way too long pretending I knew design.” O que você diz?

2Eles dizem: “My secret is good lighting and hiding three ugly chairs.” O que você diz?

Frases-chave

As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.

Começar um elogio

✓ Can I just say...

Abertura calorosa...

Uma entrada suave, mais natural

Ar de propósito

✓ on purpose

feito de forma deliberada, não aleatória

Bom para elogiar escolhas de decoração

Sem esforço

✓ without trying too hard

estiloso sem forçar

Elogie um estilo natural e despretensioso

Não estraga

✓ ruin the magic

não estrague a sensação boa

Use de forma leve e brincalhona

Respostas rápidas

O que “Can I just say” significa, e quando você usa isso?

“Can I just say...”: abertura calorosa. Uma entrada suave, mais natural.

O que “on purpose” significa, e quando você usa isso?

“on purpose”: feito de forma deliberada, não aleatória. Bom para elogiar escolhas de decoração.

O que “without trying too hard” significa, e quando você usa isso?

“without trying too hard”: estiloso sem forçar. Elogie um estilo natural e despretensioso.

O que “ruin the magic” significa, e quando você usa isso?

“ruin the magic”: não estrague a sensação boa. Use de forma leve e brincalhona.

Próxima: Comprando passagem de trem Todas as cenas