Bạn bè & hẹn hòNâng cao

Cách khen nhà ai đó bằng tiếng Anh (nâng cao)

Tiếng Anh nâng cao để khen nhà ai đó. Câu chính: “Can I just say, this place is absolutely gorgeous.”

Kịch bản đầy đủ

LinCan I just say, this place is absolutely gorgeous.Mình nói thật nhé, chỗ này đẹp mê luôn.
HọThanks, man, I spent way too long pretending I knew design.Cảm ơn nhé, mình đã giả vờ mình hiểu về thiết kế quá lâu.
LinNo, seriously, it feels thoughtful, like everything's there on purpose.Không đâu, thật đấy, cảm giác rất tinh tế, như mọi thứ đều có chủ ý vậy.
HọThat's generous; I mostly just kept moving stuff until it looked intentional.Bạn khen quá, mình chủ yếu chỉ cứ dời đồ qua lại đến khi trông có vẻ cố ý thôi.
LinWell, whatever you did, it somehow feels stylish without trying too hard.Dù bạn làm gì đi nữa, chỗ này vẫn toát lên vẻ sành điệu mà không gắng quá.
HọMy secret is good lighting and hiding three ugly chairs.Bí quyết của mình là đèn đẹp và giấu đi ba cái ghế xấu xí.
LinHonestly, if there's a fourth chair, don't ruin the magic for me.Thật lòng nhé, nếu còn cái ghế thứ tư thì đừng làm hỏng không khí này của mình.
HọDeal—although you're literally standing next to it, under that blanket.Chốt nhé — mặc dù bạn đang đứng ngay cạnh nó, dưới cái chăn kia.

Trước khi luyện tập

Khen nhà ai đó: thực tế diễn ra thế nào

Bạn đang đến thăm nhà ai đó và nói một cách thân thiện về những điều bạn thích ở đó. Bạn sẽ học cách khen tự nhiên và đáp lại một câu nói nhẹ nhàng.

Nâng cao Khen tinh tế hơn và phản ứng mượt mà hơn với những câu đùa.

Bắt đầu từ cảm giác chung

Khi mọi người nói về một căn nhà, họ thường nhận xét trước về cảm giác tổng thể. Nói cozy, warm, hoặc nice nghe tự nhiên, và người kia có thể đáp lại bằng một câu đùa nhẹ hoặc một lời cảm ơn đơn giản.

Vì sao những câu này hiệu quả

“Your home looks so nice.” hiệu quả vì trong tiếng Anh, looks thường dùng cho vẻ ngoài và feels dùng cho bầu không khí. “I love the plants.” nghe ấm áp và thẳng thắn, và người bản ngữ thường nói đơn giản như vậy.

Tránh dịch sát từng chữ

Đừng lúc nào cũng nói “Your home is very beautiful”. Câu này có thể nghe hơi cứng; “Your place looks lovely” hoặc “Your home feels so cozy” nghe tự nhiên hơn.

Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ

Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.

Mới bắt đầuYour home looks so nice.Nhà bạn trông đẹp quá.Luyện trình độ này →Trung cấpWow, your place feels really cozy.Wow, nhà bạn ấm cúng quá.Luyện trình độ này →Nâng caoCan I just say, this place is absolutely gorgeous.Mình nói thật nhé, chỗ này đẹp mê luôn.Bạn đang ở đây

2 câu hỏi

Kiểm tra nhanh

1Họ nói: “Thanks, man, I spent way too long pretending I knew design.” Bạn sẽ nói gì?

2Họ nói: “My secret is good lighting and hiding three ugly chairs.” Bạn sẽ nói gì?

Cụm từ chính

Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.

Mở lời khen

✓ Can I just say...

Câu mở đầu ấm áp...

Một câu dẫn nhẹ nhàng, tự nhiên hơn

Cảm giác có chủ ý

✓ on purpose

được làm ra một cách cố tình, không hề ngẫu nhiên

Hợp để khen cách bày trí

Tự nhiên

✓ without trying too hard

sành điệu mà không cố gắng quá

Dùng để khen phong cách tự nhiên, dễ chịu

Đừng phá không khí

✓ ruin the magic

làm hỏng cảm giác dễ chịu

Dùng đùa vui, nhẹ nhàng

Trả lời nhanh

“Can I just say” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“Can I just say...”: câu mở đầu ấm áp. Một câu dẫn nhẹ nhàng, tự nhiên hơn.

“on purpose” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“on purpose”: được làm ra một cách cố tình, không hề ngẫu nhiên. Hợp để khen cách bày trí.

“without trying too hard” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“without trying too hard”: sành điệu mà không cố gắng quá. Dùng để khen phong cách tự nhiên, dễ chịu.

“ruin the magic” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“ruin the magic”: làm hỏng cảm giác dễ chịu. Dùng đùa vui, nhẹ nhàng.

Tiếp: Mua vé tàu Tất cả cảnh