朋友和恋爱进阶
夸别人家漂亮英语怎么说（进阶）
夸别人家好看怎么说？
完整台词
Lin
Can I just say, this place is absolutely gorgeous.我得说一句，你这地方真是太漂亮了。
对方
Thanks, man, I spent way too long pretending I knew design.谢了，我可是花了老半天假装自己懂设计。
Lin
No, seriously, it feels thoughtful, like everything's there on purpose.不是，真的，感觉很用心，像每样东西都特意放那儿。
对方
That's generous; I mostly just kept moving stuff until it looked intentional.你太会说了；我基本就是一直挪东西，直到看起来像故意的。
Lin
Well, whatever you did, it somehow feels stylish without trying too hard.反正不管你怎么弄的，这里就是很有格调，还一点都不刻意。
对方
My secret is good lighting and hiding three ugly chairs.我的秘诀是灯光好，再把三把丑椅子藏起来。
Lin
Honestly, if there's a fourth chair, don't ruin the magic for me.说真的，要是还有第四把，先别打破我这份幻想。
对方
Deal—although you're literally standing next to it, under that blanket.成交——不过你现在就站在它旁边，上面还盖着毯子。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
开口夸
✓ Can I just say...我得说一句……
先铺垫一下，更自然不突兀
特意感
✓ on purpose特意地；不是随便的
夸摆设有设计感很好用
不刻意
✓ without trying too hard不费劲却很有范
夸人自然，不像用力过猛
别拆台
✓ ruin the magic破坏这份美感
开玩笑时说，语气轻松
常见问题
开口夸，英语怎么说？
说“Can I just say...”：我得说一句……。先铺垫一下，更自然不突兀。
特意感，英语怎么说？
说“on purpose”：特意地；不是随便的。夸摆设有设计感很好用。
不刻意，英语怎么说？
说“without trying too hard”：不费劲却很有范。夸人自然，不像用力过猛。
别拆台，英语怎么说？
说“ruin the magic”：破坏这份美感。开玩笑时说，语气轻松。