Amigos y citasAvanzado

Halagar la casa de alguien en inglés (avanzado)

Inglés avanzado para halagar la casa de alguien. Frase clave: “Can I just say, this place is absolutely gorgeous.”

Guion completo

LinCan I just say, this place is absolutely gorgeous.¿Puedo decirte algo? Este lugar es absolutamente precioso.
EllosThanks, man, I spent way too long pretending I knew design.Gracias, tío, pasé demasiado tiempo fingiendo que entendía de diseño.
LinNo, seriously, it feels thoughtful, like everything's there on purpose.No, en serio, se siente muy pensado, como si todo estuviera ahí a propósito.
EllosThat's generous; I mostly just kept moving stuff until it looked intentional.Qué amable; básicamente solo fui moviendo cosas hasta que pareciera intencional.
LinWell, whatever you did, it somehow feels stylish without trying too hard.Bueno, hicieras lo que hicieras, de alguna forma se siente con estilo sin esforzarse demasiado.
EllosMy secret is good lighting and hiding three ugly chairs.Mi secreto es una buena iluminación y esconder tres sillas feas.
LinHonestly, if there's a fourth chair, don't ruin the magic for me.La verdad, si hay una cuarta silla, no me arruines la magia.
EllosDeal—although you're literally standing next to it, under that blanket.Trato hecho—aunque literalmente estás junto a ella, debajo de esa manta.

Antes de practicar

Halagar la casa de alguien: cómo pasa de verdad

Estás visitando la casa de alguien y dices lo que te gusta de ella de una forma amable. Aprenderás cómo hacer un cumplido natural y responder a una contestación ligera.

Avanzado Más matices en los cumplidos y reacciones más fluidas a las bromas.

Empieza con la impresión general

Cuando la gente habla de una casa, muchas veces comenta primero la sensación general. Decir cozy, warm o nice suena natural, y la otra persona puede responder con una broma pequeña o un simple gracias.

Por qué funcionan estas frases

“Your home looks so nice.” funciona porque en inglés se usa mucho looks para la apariencia y feels para la atmósfera. “I love the plants.” suena cálido y directo, y los hablantes nativos suelen dejarlo simple así.

Evita traducir palabra por palabra desde el chino

No digas “Your home is very beautiful” cada vez. Puede sonar rígido; “Your place looks lovely” o “Your home feels so cozy” suena más natural.

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteYour home looks so nice.Tu casa se ve muy bonita.Practica este nivel →IntermedioWow, your place feels really cozy.Wow, tu casa se siente muy acogedora.Practica este nivel →AvanzadoCan I just say, this place is absolutely gorgeous.¿Puedo decirte algo? Este lugar es absolutamente precioso.Estás aquí

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Thanks, man, I spent way too long pretending I knew design.” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “My secret is good lighting and hiding three ugly chairs.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

Empezar un halago

✓ Can I just say...

Inicio amable...

Una entrada suave, más natural

Tono intencional

✓ on purpose

hecho a propósito, no al azar

Sirve para elogiar decisiones de decoración

Sin esfuerzo

✓ without trying too hard

con estilo sin forzarlo

Elogia un estilo natural y sencillo

No arruines la magia

✓ ruin the magic

no estropees la buena impresión

Úsalo de forma bromista, con ligereza

Respuestas rápidas

¿Qué significa “Can I just say” y cuándo se dice?

“Can I just say...”: inicio amable. Una entrada suave, más natural.

¿Qué significa “on purpose” y cuándo se dice?

“on purpose”: hecho a propósito, no al azar. Sirve para elogiar decisiones de decoración.

¿Qué significa “without trying too hard” y cuándo se dice?

“without trying too hard”: con estilo sin forzarlo. Elogia un estilo natural y sencillo.

¿Qué significa “ruin the magic” y cuándo se dice?

“ruin the magic”: no estropees la buena impresión. Úsalo de forma bromista, con ligereza.

Siguiente: Comprar un billete de tren Todas las escenas