聊家人英語怎麼說（進階）
想聊對方家人，怎麼開口？
完整台詞
聊家人：真實情況是這樣的
這段對話是在輕鬆聊天時問起對方家裡的人。學完後，你可以自然地問別人家裡有幾個人，也能接著聊兄弟姐妹和相處方式。
進階 練更細的語氣和玩笑式表達，能把家人話題聊得更自然。
先問再聊更自然
聊家人時，先用一句輕一點的話開頭最穩，比如“Can I ask about your family?”。這是很常見的開場，聽起來禮貌，不會像直接打聽隱私。
這些說法很順
“I have two sisters.” 和 “Is he older or younger?” 都很自然，因為英文裡常直接說數量和關係。後面只說 “He steals my snacks.”，不用把中文裡的“我弟弟老是偷吃我的零食”逐字翻出來，英文更短也更像日常說話。
別把家人問得太硬
中文裡常會直接問“你家幾口人”或“你爸媽做什麼”，但英文裡第一次聊家人時，太快問細節會顯得生硬。更自然的是先說 “Can I ask about your family?”，對方如果願意，會自己往下講。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—small warning, though: once I start, my mom somehow gets top billing.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：沒事。所以，你跟家裡人親嗎，還是大家分散各地？
2對方說：“My mom, definitely. She treats it like a live newsroom with soup updates.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：說真的，聽起來太棒了——我們家群只有有人發舊照片才會活過來。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
如果不太私密的話
先降冒犯感，聊私事很好用
你和他們關係近嗎？
close with後面接人
分散在各地
口語裡常說家人住得分散
老是順道過來
drop by=順便來，不用for
這一集用到的常用短語
常見問題
聊家人時，“如果不太私密的話”英語怎麼說？
說“if it's not too personal”。先降冒犯感，聊私事很好用。
聊家人時，“你和他們關係近嗎”英語怎麼說？
說“Are you close with them?”。close with後面接人。
聊家人時，“分散在各地”英語怎麼說？
說“spread all over”。口語裡常說家人住得分散。
聊家人時，“老是順道過來”英語怎麼說？
說“drops by constantly”。drop by=順便來，不用for。
