Cách nói về ăn lẩu bằng tiếng Anh
Cách nói về nồi lẩu chia đôi, độ cay, và cách nhúng thịt bò.
Kịch bản đầy đủ
Ăn lẩu: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc gọi món và ăn lẩu ngay tại bàn. Bạn sẽ học cách xin thêm đồ ăn, hỏi thời gian chín, và nói rằng bạn không ăn được cay.
Trung cấp Đoạn nói chuyện hằng ngày trên bàn ăn về cách nấu và nước chấm.
Cách mọi người thường ăn lẩu
Khi ăn lẩu, mọi người thường gọi thêm món trong lúc ăn, nên hỏi thêm thịt bò hoặc đậu phụ nghe rất tự nhiên. Cơm và nước chấm cũng là một phần của bữa ăn. Không khí trên bàn khá thoải mái, nên những câu ngắn gọn là đủ lịch sự.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Can we get more beef and tofu?” hiệu quả vì nó đơn giản và đi thẳng vào ý chính. “Just a little.” và “I can't do spicy.” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường dùng những cụm ngắn, nhẹ nhàng trong tình huống này, chứ không nói dài dòng.
Lỗi hay gặp
Người Việt có thể nói từng chữ là “I cannot eat spicy”. Tự nhiên hơn là “I can't do spicy” hoặc “I'm not good with spicy food.” Những câu này mềm hơn và giống cách nói hằng ngày hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Perfect. I'm not great with spicy food.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Wow, this is amazing! What's this sauce?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Gợi ý: gọi nồi lẩu chia đôi.
split pot = nồi có 2 loại nước lẩu; hot pot = món lẩu
Một bên cay, một bên không cay.
mild = không cay lắm; extra spicy = rất cay
Nhúng đến khi thịt đổi màu.
For tripe: Dip it in and out a few times
Thêm chút tỏi và ngò rí vào.
sesame sauce = sốt mè; cilantro = rau thơm (UK: coriander)
Trả lời nhanh
“Let's get a split pot” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Let's get a split pot.”: gợi ý: gọi nồi lẩu chia đôi. split pot = nồi có 2 loại nước lẩu; hot pot = món lẩu.
“Half spicy, half mild” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Half spicy, half mild.”: một bên cay, một bên không cay. mild = không cay lắm; extra spicy = rất cay.
“Until it changes color” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Until it changes color.”: nhúng đến khi thịt đổi màu. For tripe: Dip it in and out a few times.
“Add some garlic and cilantro” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Add some garlic and cilantro.”: thêm chút tỏi và ngò rí vào. sesame sauce = sốt mè; cilantro = rau thơm (UK: coriander).
