英語で火鍋を食べる
仕切り鍋、辛さ、牛肉のしゃぶしゃぶの言い方がわかります。
全文スクリプト
火鍋を食べる: 実際の流れ
このシーンは、テーブルで火鍋を注文して食べる場面です。食べ物を追加で頼む言い方、火の通り具合をたずねる言い方、そして辛い物が苦手だと言う言い方を学びます。
中級 火の通り具合やたれについての、ふだんのテーブル会話です。
火鍋では、だいたいこう進みます
火鍋では、食べながら追加で注文することがよくあります。なので、牛肉や豆腐を足したいと言うのは自然です。ご飯やたれも食事の一部です。テーブルではくだけた場面なので、短いお願いで十分丁寧です。
なぜこの言い方が自然なのか
“Can we get more beef and tofu?” は、シンプルで直接的なので自然です。“Just a little.” や “I can't do spicy.” も自然です。こういう場面では、英語では長い説明より、短くやわらかい言い方がよく使われます。
よくある間違い
日本語話者は “I cannot eat spicy” とそのまま言ってしまいがちです。もっと自然なのは “I can't do spicy” か “I'm not good with spicy food.” です。こちらのほうがやわらかく、ふだんの英語らしく聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Perfect. I'm not great with spicy food.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Wow, this is amazing! What's this sauce?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
仕切り鍋を頼むときに使います。
split pot = 2種類のスープの鍋; hot pot = この料理のこと
片方は辛く、もう片方はマイルドです。
mild = あまり辛くない; extra spicy = とても辛い
色が変わるまで火を通します。
トリッパーは、さっと入れて出すのを数回くり返します
にんにくとコリアンダーを足します。
sesame sauce = ごまだれ; cilantro = ハーブ
よくある質問
“Let's get a split pot”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Let's get a split pot.”：仕切り鍋を頼むときに使います。split pot = 2種類のスープの鍋; hot pot = この料理のこと。
“Half spicy, half mild”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Half spicy, half mild.”：片方は辛く、もう片方はマイルドです。mild = あまり辛くない; extra spicy = とても辛い。
“Until it changes color”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Until it changes color.”：色が変わるまで火を通します。トリッパーは、さっと入れて出すのを数回くり返します。
“Add some garlic and cilantro”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Add some garlic and cilantro.”：にんにくとコリアンダーを足します。sesame sauce = ごまだれ; cilantro = ハーブ。
