跟老外講春節英語怎麼說
跟老外講春節，怎麼開口？
完整台詞
跟老外講春節：真實情況是這樣的
這段裡，林在向外國人介紹春節，講的是吃飯、走親戚、紅包和祝好運這些最常見的部分。你會學會用自然、輕鬆的英語把春節說清楚，而不是逐字翻成中文。
日常 會多一點自然聊天，比如吃什麼、怎麼過夜、親戚怎麼走動。
這場合怎麼說
和外國朋友聊春節時，重點不是把所有習俗一次講完，而是先抓最容易懂的幾件事：family, food, red envelopes, good luck。英文裡通常會用很直接的說法，聽起來自然，不用太正式。
這些話為什麼順
“Can I tell you about Chinese New Year?”很適合開場，語氣比直接講更禮貌。“It’s our biggest holiday.”和“Kids get red envelopes with money.”都很短，英文母語者常把重點放前面，聽起來清楚又不繞。
最容易踩的坑
中文裡容易想成“發紅包”“壓歲錢”，然後逐字翻成“give red packets”或把句子說得很硬。更自然的是說“kids get red envelopes with money”或“Kids get red envelopes.”，因為英文裡先說結果，再補充說明。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure. Is it mostly food, or am I guessing wrong?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：都有啦。我們會吃頓大餐，還會熬夜。
2對方說：“Okay, that sounds amazing. Do adults get envelopes too?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：一般沒有，除非你特別走運，或者還像十二歲。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
想聽……的簡版嗎？
先問對方想不想聽
熬夜；晚睡
固定說法，late前常用up
紅包
講春節時很常用
走親戚
visit後面常接人
這一集用到的常用短語
常見問題
跟老外講春節時，“想聽……的簡版嗎”英語怎麼說？
說“Want the quick version of...?”。先問對方想不想聽。
跟老外講春節時，“熬夜；晚睡”英語怎麼說？
說“stay up late”。固定說法，late前常用up。
跟老外講春節時，“紅包”英語怎麼說？
說“red envelopes”。講春節時很常用。
跟老外講春節時，“走親戚”英語怎麼說？
說“visit relatives”。visit後面常接人。
