帶老外叫車英語怎麼說
帶朋友叫車，怎麼問？
完整台詞
帶老外叫車：真實情況是這樣的
在中國路邊攔計程車時，司機通常會看你站的位置、手勢和要去哪裡。看完這組表達，你可以自然地問能不能叫車、怎麼招手，以及怎麼說目的地。
日常 練習日常交流，知道高峰期和找車位置怎麼說。
這裡怎麼攔車
在中國很多地方，計程車更容易在主路、路邊空位或路口停下，司機也會看你是不是站在安全、明顯的位置。不同城市差別很大，像北京、上海這種大城市高峰期會更難等，別把“隨便一揮就一定停”想得太簡單。
這些說法為什麼自然
“Can we get a taxi here?” 和 “Raise your hand.” 都很直接，意思清楚，路人一聽就知道你在找車。英語裡常說 “My friend is new here.” 這樣解釋情況，比硬直地說 “He is not know” 自然很多。
別把中文句子直翻
很多人會說 “Can you help us to take taxi?”，這很像中文直譯，英語裡不自然。更好是說 “Can we get a taxi here?” 或 “Could you tell us where to catch a taxi?”，語氣也更禮貌。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Usually, yes, but rush hour can be a little rough.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我們帶著個朋友，他已經在瘋狂揮手了。
2對方說：“Walk to the main road; taxis slow down there.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝。他再使勁揮，就要攔到公車了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
這附近
問附近情況很常用
高峰期
上下班高峰都能說
留意綠燈
常指空車燈
走到主路去。
攔車位置更方便
這一集用到的常用短語
常見問題
帶老外叫車時，“這附近”英語怎麼說？
說“around here”。問附近情況很常用。
帶老外叫車時，“高峰期”英語怎麼說？
說“rush hour”。上下班高峰都能說。
帶老外叫車時，“留意綠燈”英語怎麼說？
說“watch for the green light”。常指空車燈。
帶老外叫車時，“走到主路去”英語怎麼說？
說“Walk to the main road.”。攔車位置更方便。
