英文怎麼說
「真棒」的英文怎麼說？
夸人、表現、東西很好；語氣很開心、認可。
隨意
Lin
That's awesome!太棒了！
朋友間很自然
通用
Lin
That's great!很好啊！
最通用、最安全
禮貌
Lin
That's wonderful!真好，太棒了！
更溫和、正式一點
別這麼說
You are very stick.
把“棒”按“棍子”直譯成 stick 是錯的；夸人可說 You’re amazing!，誇事情可說 That’s great!
再多一句
夸人做得好，常說 Nice job 或 Well done，重讀 nice / well。
放進對話裡
對方
I passed my driving test!我駕照考試通過了！
Lin
That's awesome! I knew you could do it.太棒了！我就知道你可以。
對方
Thanks! I was so nervous.謝謝！我當時超緊張。
不同場合還可以這樣說
Nice job!
誇對方做得好
Well done!
表揚成果或表現
I'm so happy for you!
聽到好訊息時
That sounds amazing!
回應計劃或經歷
在場景裡練
常見問題
「真棒」能說 very good 嗎？
可以，但比較平。口語裡 That's great! 或 That's awesome! 更自然。
awesome 會不會太誇張？
朋友間不誇張，常用來表示“太棒了、真厲害”。
誇別人“你真棒”怎麼說？
可說 You're amazing! 或 You did a great job! 看是夸人還是誇表現。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。