傢俱送貨安裝英語怎麼說（進階）
約傢俱送裝怎麼說？
完整台詞
傢俱送貨安裝：真實情況是這樣的
這段對話是在訂傢俱送貨和安裝。你會學會怎麼自然地約時間、加上組裝、以及順口地讓對方順便帶走紙箱。
進階 會在更完整的對話里加細節，比如搬走紙箱、檢查安裝和臨時調整。
這種場景怎麼說
買傢俱、約送貨、約安裝很常見，很多店會把這幾項分開確認。對方問時間、是否需要帶走包裝箱，都是正常流程；語氣要直接但禮貌，不用說得太硬。
這些句子為什麼自然
“I’d like delivery and assembly, please.” 先說需求，再用 please 收尾，很像英語裡常見的委婉點法。“Can you take the boxes?” 直接問可不可以，不用繞太多。英語裡常把動作名詞直接並列，聽起來很自然。
常見中文陷阱
別把“送貨安裝”硬譯成一長串說明，比如“Please deliver and install the furniture for me”也能懂，但不如“delivery and assembly”地道。也別說成很生硬的命令式，比如“Take the boxes.”；更自然的是“Can you take the boxes?” 或 “Could you take the boxes?”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—what day works for you, and do you want us to haul away the boxes?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：週五最好，麻煩帶走；而且箱子一到，我的剪刀總會消失。
2對方說：“Absolutely. They'll level it, check the doors, and make sure nothing does that little lean.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了——我主要是想避免半夜再跟神秘螺絲大戰。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
安排送貨和安裝
比只說delivery更完整
週五最合適
委婉說首選時間
把箱子清走
常指順便帶走包裝
把晃的地方擰緊
wobbly指不穩會晃
這一集用到的常用短語
常見問題
傢俱送貨安裝時，“安排送貨和安裝”英語怎麼說？
說“arrange delivery and assembly”。比只說delivery更完整。
傢俱送貨安裝時，“週五最合適”英語怎麼說？
說“Friday would be ideal”。委婉說首選時間。
傢俱送貨安裝時，“把箱子清走”英語怎麼說？
說“haul away the boxes”。常指順便帶走包裝。
傢俱送貨安裝時，“把晃的地方擰緊”英語怎麼說？
說“tighten anything wobbly”。wobbly指不穩會晃。
