視訊會議英語怎麼說(進階)
視訊會議開場怎麼說?
完整台詞
視訊會議:真實情況是這樣的
這是一段視訊會議裡的小調整:畫面太低、聲音不清,還可能忘了靜音。你會學會在會議裡自然地檢查裝置、請求對方幫忙,並把小問題說得不尷尬。
進階 這個版本練的是更委婉、更自然的反饋方式,還帶一點輕鬆感。
先看會議裡怎麼說
視訊會議裡,大家通常直接說裝置問題,不會繞來繞去。語氣要短、清楚、禮貌,因為別人也可能正忙著開會。美式和英式都這樣,但有些人會更常說 “mute” 而不是 “silence” 裝置。
這些句子為什麼自然
“Can you see me now?” 和 “Is this better?” 都很自然,因為先問對方感受,再自己調整。“One second.” 也很常見,意思是你馬上處理,不需要解釋太多。
別把中文直譯過來
很多人會說 “Wait a moment, do you can see me?” 或 “My camera is too low, please wait”,聽起來很生硬。更自然的是 “One second. Is this better?” 或 “Can you see me now?”,語氣更像真正的會議對話。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Oh, right—was I giving you my forehead again instead of my face?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:有一點,嗯。你把角度再往下一點,光線應該也會更好。
2對方說:“Sure. My kettle keeps trying to join the call like it has opinions.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:太好了,謝謝。現在我們能聽見你的想法,不是你家電器了。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
把鏡頭稍微往下調
down表示往下,不是關閉
這樣可以嗎?
除錯後常用來確認
還有一件事
自然接著提新要求
不說話時靜音
會議裡很常用的提醒
這一集用到的常用短語
常見問題
視訊會議時,“把鏡頭稍微往下調”英語怎麼說?
說“tilt your camera down a bit”。down表示往下,不是關閉。
視訊會議時,“這樣可以嗎”英語怎麼說?
說“How's this?”。除錯後常用來確認。
視訊會議時,“還有一件事”英語怎麼說?
說“One more thing”。自然接著提新要求。
視訊會議時,“不說話時靜音”英語怎麼說?
說“mute when you're not talking”。會議裡很常用的提醒。