英語口語短語
one more… 是什麼意思？怎麼用
“one more” 表示“再一個”“再一次”或“再多一步/一天”這種“額外再加一份”的意思。放在不同名詞前面時很常用；“one more thing” 也常用來補充一個剛想到的小問題或小提醒。
什麼時候說
- 說再來一個具體的東西："Could you take one more photo?"
- 說再重複一次："Sorry, can you say that one more time?"
- 說再做一步、再點一下："Okay, one more tap."
- 補充一點新資訊或新問題："One more thing - could you stay muted when you're not talking?"
語氣： 語氣通常中性、自然，口語裡很常見；“one more thing” 用來補充時很正常，但如果連續說很多次，會讓人覺得你一直收不了尾。
注意： 常見誤區是按中文直譯成 “more one”，或者把它和 “another” 完全當成一回事。要說 “one more photo / one more time”；而 “another time” 常常是“改天”，不一定是“再說一次”。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Could you take one more, vertically?能再豎著拍一張嗎？請人拍照 · 日常
One more thing—am I looking for a screen with flight numbers, or just following signs?再問一下——我是看顯示航班號的螢幕，還是直接跟著指示牌走？找行李轉盤 · 進階
Sorry, can you say that one more time?不好意思，你可以再說一遍嗎？問 Wi-Fi 密碼 · 入門
Much better. One more thing—could you mute when you're not talking?好多了。還有一件事——你不說話的時候能靜音嗎？視訊會議 · 進階
Try it one more time.你再試一次。超市結賬 · 入門
Okay, one more tap.好，再刷一次。刷卡付款 · 入門
Exactly. If we buy one more day, we can tighten the story.沒錯。要是能多爭取一天，我們就能把內容再收緊。開會發言 · 進階
One more thing: tap in and out?還有個問題：進出站都要刷嗎？地鐵買票 · 入門
One more thing: can you cut the foam down a bit?還有一個：奶泡能少一點嗎？咖啡定製 · 進階
One more thing—could you knock softly? My dog takes his job seriously.還有一條——能輕輕敲門嗎？我家狗特別把這工作當回事。外賣備註 · 進階
Okay. Please check your bag one more time.好。請再檢查一下你的包。護照丟了 · 入門
Can you take one more photo, please?你能再幫我拍一張嗎？被拍醜了 · 入門
相近說法
another
也有“再一個”的意思，如 “another photo”。但它不總能直接替換 “one more”；比如 “another time” 常常更像“改天”。
again
只用於“再做一次”，如 “Try again”。不能代替表示數量的 “one more day / one more tap”。
one last ...
表示“最後一個/最後一次”，有“做完就結束”的感覺，比 “one more” 更明確。
常見問題
“one more” 和 “another” 一樣嗎？
很多時候很接近，比如 “one more photo” 和 “another photo” 都可以。但 “one more” 更強調“再加一個”，而且像 “one more time” 這種說法非常固定。
“one more thing” 會不會不禮貌？
一般不會，它是很常見的補充說法。只是如果你已經快結束了，又不斷說 “one more thing”，聽的人可能會覺得你還要講很久。