點兒童餐英語怎麼說
點兒童餐第一句怎麼說？
完整台詞
點兒童餐：真實情況是這樣的
這段是在點兒童餐時，順便確認是不是給孩子，以及能不能換配菜和飲料。你會學會自然地說出自己想要兒童餐，並把配餐一起改掉。
日常 這一版練日常點餐裡的小改動，比如換配菜、換飲料和為別人點單。
點兒童餐很常見
在快餐店或家庭餐廳裡，兒童餐通常是給孩子點的，但有些地方也會賣給大人，有些店還會問是不是給小孩。美國常見，英國也差不多，不過店裡的具體規則可能不同。
句子為什麼自然
“I'd like a kids' meal, please.” 比直譯“我要兒童餐”更禮貌，也更像點餐時的說法。“Can I get apple juice?” 和 “I'll take fruit.” 都很自然，因為英語裡常用短句，很多中文裡會補出來的成分在這裡可以省掉。
別直譯得太硬
中文裡容易說成“給我一份兒童餐”或“我要蘋果汁”，聽起來像命令。更自然的是 “I'd like a kids' meal, please.” 和 “Can I get apple juice?”，語氣更軟，也更像英語母語者點單。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—would you like chicken or pasta with that?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：雞肉吧。他說意麵總會弄到衣服上。
2對方說：“Yep, and what drink do you want for him?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：白水就行。不喝汽水他都已經夠黏糊了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
請給我來一份兒童餐。
Could I get...很自然
要雞肉還是意麵？
店員常這樣給你選項
能把薯條換成蘋果片嗎？
swap A for B=把A換成B
白水就行。
just放前面更口語
這一集用到的常用短語
常見問題
點兒童餐時，“請給我來一份兒童餐”英語怎麼說？
說“Could I get a kids' meal, please?”。Could I get...很自然。
點兒童餐時，“要雞肉還是意麵”英語怎麼說？
說“Would you like chicken or pasta?”。店員常這樣給你選項。
點兒童餐時，“能把薯條換成蘋果片嗎”英語怎麼說？
說“Can I swap the fries for apple slices?”。swap A for B=把A換成B。
點兒童餐時，“白水就行”英語怎麼說？
說“Just water, please.”。just放前面更口語。
