外賣備註英語怎麼說（進階）
加外賣備註怎麼說？
完整台詞
外賣備註：真實情況是這樣的
點外賣時，你常常要把怎麼送、放哪兒、要不要敲門說清楚。這一組會讓你會說最常見的外賣備註，聽起來自然，不像直譯。
進階 你會在更復雜的備註里加一點委婉和幽默，同時保持清楚。
外賣備註很常見
在英語國家，送餐備註很常見，尤其是“leave it at the door”“don’t ring the bell”這類要求。一般寫得越清楚越好，但語氣要簡短禮貌，不要像在下命令。美國和英國都常見，表達也差不多。
這些句子為什麼順
“Please leave it at the door.” 和 “Please text me, not call.” 都很自然，因為先說最重要的資訊，再補充細節。英語裡常用 please 來軟化語氣，很多時候也會省掉多餘的話，聽起來更像真實口語。
別直譯成中式說法
很多人會說“put on the door”或“don’t ring the telephone”，這樣不自然。更穩的是說 “leave it at the door” 和 “please text me, not call.”，既清楚又不會顯得硬。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Yeah, no problem—what do you want me to put down?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：請放在門墊旁邊，別按門鈴。
2對方說：“Soft knock, no bell, by the mat. Your dog sounds deeply invested.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：對，他個頭不大，但表現得像在守一座城堡。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
加幾條配送備註
a couple of很口語，不必真是兩個
你想讓我記什麼？
put down這裡是“寫下”
放在門墊旁邊
by the mat比on更自然
輕輕敲門
比ring the bell更委婉
這一集用到的常用短語
常見問題
外賣備註時，“加幾條配送備註”英語怎麼說？
說“add a couple of delivery notes”。a couple of很口語，不必真是兩個。
外賣備註時，“你想讓我記什麼”英語怎麼說？
說“What do you want me to put down?”。put down這裡是“寫下”。
外賣備註時，“放在門墊旁邊”英語怎麼說？
說“leave it by the mat”。by the mat比on更自然。
外賣備註時，“輕輕敲門”英語怎麼說？
說“knock softly”。比ring the bell更委婉。
