問菜裡有什麼英語怎麼說
想問菜裡有啥，怎麼說？
完整台詞
問菜裡有什麼：真實情況是這樣的
你會聽到一個人先問這道菜裡有什麼，再繼續確認自己不想要的配料。看完後，你可以自然地問食物成分，也能順手提出不要某樣東西。
日常 練習更自然的點餐追問，比如成分、配料和去掉某樣東西的說法。
先問主要配料
點餐時，先問裡面有什麼很正常，尤其是沙拉、燉菜、蓋飯這類混合食物。最好把你在意的食材說清楚，服務員也更容易幫你確認有沒有你不能吃的東西。
“What's in...” 很自然
“What's in this dish?” 和 “Does it come with onions?” 都是很地道的問法。英語裡常把句子說短一點，先問成分，再補一句自己的要求，不用把中文整句直譯出來。
別說得太像翻譯
不要直接說“裡面有什麼東西”那種硬翻法，聽起來會彆扭。更自然的是說 “What’s in this?” 或 “Could I get it with no onions?”，語氣禮貌，也更像本地人會說的話。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—it's got chicken, celery, grapes, and mayo.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：裡面帶洋蔥嗎？我感覺它們整天都跟著我。
2對方說：“Of course. The dressing comes on the side, too.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，謝謝。我喜歡午飯別那麼有存在感。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
能告訴我雞肉沙拉里有什麼嗎？
想問菜裡內容，很自然
裡面帶洋蔥嗎？
come with可問自帶配料
能把酸黃瓜去掉嗎？
left off=不要加進去
醬汁是另外放的。
on the side常用於醬料配菜
這一集用到的常用短語
常見問題
問菜裡有什麼時，“能告訴我雞肉沙拉里有什麼嗎”英語怎麼說？
說“Could you tell me what's in the chicken salad?”。想問菜裡內容，很自然。
問菜裡有什麼時，“裡面帶洋蔥嗎”英語怎麼說？
說“Does it come with onions?”。come with可問自帶配料。
問菜裡有什麼時，“能把酸黃瓜去掉嗎”英語怎麼說？
說“Could I get the pickles left off?”。left off=不要加進去。
問菜裡有什麼時，“醬汁是另外放的”英語怎麼說？
說“The dressing comes on the side.”。on the side常用於醬料配菜。
