英語口語短語
fair enough 是什麼意思？怎麼用
“fair enough” 不是字面上的“夠公平”，而是說“有道理，我能理解”或“行，這個理由我接受”。對話裡它常用來先承認對方的話，再繼續下一步。
什麼時候說
- 聽到對方的理由後，表示接受，不再爭辯："I don't drink coffee." "Fair enough."
- 先認可對方，再繼續辦事或提下一個問題："Fair enough. I'll just need your ID."
- 輕鬆地承認對方說得對，常帶一點幽默："Ha! Fair enough."
- 接受對方的口味、習慣或顧慮："Can we make it less spicy?" "Fair enough."
語氣： 語氣偏日常、自然，英式和美式都常用；如果你說得很冷、很短，偶爾會像“行吧”，有一點敷衍感。
注意： 不要按字面理解成“足夠公平”或直接翻成“很公平”。它通常不是在討論“公平”，而是在說“你這麼說有道理”。如果你真想說“這很公平”，更自然的是 "That's fair."
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Ha! Fair enough.哈！有道理。麵包店 · 日常
Fair enough. I'll just need your ID and a phone number.沒問題。我需要你的身份證件和手機號。辦健身卡 · 日常
Fair enough; hallway diplomacy only works for so long.有道理；走廊裡的寒暄外交也撐不了太久。認識新鄰居 · 進階
Fair enough, our salad's so good, even steak fans sneak bites.有道理，我們家的沙拉好吃到連愛吃牛排的人都會偷吃幾口。問素食選項 · 日常
Fair enough. Anything else, or is the iceberg the main issue?行。還要別的嗎，還是冰山才是重點？飲料少冰去冰 · 日常
Fair enough. I can add you to the list, and I'll call you.行啊，我先把你們加到等位名單上，到時候叫你們。餐廳等位 · 進階
Fair enough. The soy milk's savory here, by the way—not sweet like a dessert.也對。對了，這兒的豆漿是鹹口的，不是那種甜得像甜點的。中式早餐 · 進階
Fair enough. I'll go easy on the corners too—no surprise roller coaster today.行，那我轉彎也輕點——今天不給你坐過山車。叫車 · 進階
Fair enough. If the noodles are risky, I'm happy to switch to something safer.也對。如果面有風險，我可以換個更穩妥的。點餐時說過敏 · 進階
Fair enough—next time I'll just whisper, 'you're welcome,' on your behalf.也行——下次我就替你小聲說一句“不客氣”。說“不客氣” · 進階
Fair enough. Did you want to split it, or keep it together?行。你想分開付，還是一起付？餐廳買單 · 進階
Fair enough—second door on the left, and yes, the sprint starts after.行吧——左手邊第二扇門，對，衝刺請等到門後再開始。問洗手間在哪 · 進階
相近說法
I get that.
更偏“我理解你的感受或情況”，比 "fair enough" 更有人情味。
That makes sense.
更偏“這在邏輯上說得通”，語氣中性。
Okay, I see your point.
更明確地表示“我明白你的意思了”，比 "fair enough" 稍完整。
常見問題
“fair enough” 和 “that's fair” 一樣嗎？
不完全一樣。"fair enough" 更常見的意思是“你這麼說有道理，我接受”；"that's fair" 更容易真的在評價“這樣很公平”，也可以表示“這話合理”。
“fair enough” 會不會顯得不耐煩？
有時候會，尤其是隻冷冷地說一句時。想更溫和，可以說 "Fair enough, I get that." 或 "Okay, that makes sense."