問菜裡有什麼英語怎麼說（進階）
問菜裡有什麼怎麼說？
完整台詞
問菜裡有什麼：真實情況是這樣的
你會聽到一個人先問這道菜裡有什麼，再繼續確認自己不想要的配料。看完後，你可以自然地問食物成分，也能順手提出不要某樣東西。
進階 練習更細的確認方式，比如問口感、搭配和對食材細節的委婉表達。
先問主要配料
點餐時，先問裡面有什麼很正常，尤其是沙拉、燉菜、蓋飯這類混合食物。最好把你在意的食材說清楚，服務員也更容易幫你確認有沒有你不能吃的東西。
“What's in...” 很自然
“What's in this dish?” 和 “Does it come with onions?” 都是很地道的問法。英語裡常把句子說短一點，先問成分，再補一句自己的要求，不用把中文整句直譯出來。
別說得太像翻譯
不要直接說“裡面有什麼東西”那種硬翻法，聽起來會彆扭。更自然的是說 “What’s in this?” 或 “Could I get it with no onions?”，語氣禮貌，也更像本地人會說的話。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—beef, potatoes, carrots, onions, and a little rosemary; nothing mysterious, promise.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：不錯。這湯底會很厚重嗎，還是我等會兒就得犯困了？
2對方說：“No dairy at all, though the mashed potatoes on the side are buttery.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，那我就點燉菜——順便讓我的胃先老實點。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
跟我具體說說
比tell me更像一步步解釋
相當濃郁厚重
常說湯、醬、口感重
吃完快困了
幽默表達，別直譯成睡覺
先讓胃老實點
誇張玩笑，不是正式說法
這一集用到的常用短語
常見問題
問菜裡有什麼時，“跟我具體說說”英語怎麼說？
說“walk me through”。比tell me更像一步步解釋。
問菜裡有什麼時，“相當濃郁厚重”英語怎麼說？
說“pretty rich”。常說湯、醬、口感重。
問菜裡有什麼時，“吃完快困了”英語怎麼說？
說“about to need a nap”。幽默表達，別直譯成睡覺。
問菜裡有什麼時，“先讓胃老實點”英語怎麼說？
說“keep my stomach on probation”。誇張玩笑，不是正式說法。
