投訴服務太慢英語怎麼說
服務太慢怎麼催？
完整台詞
投訴服務太慢：真實情況是這樣的
你在餐館裡等了太久，開始禮貌地催一下出餐。你會學會怎麼不失禮地問進度、要一點幫助，也能把語氣說得自然。
日常 這一版多一點日常口語和委婉抱怨，像“running behind”這類說法更像真人會說的。
先禮貌地提醒
在英語環境裡，抱怨慢服務通常先用禮貌的開場，比如“Excuse me”或“Hi”。先給對方一個台階，語氣會比直接說“你們太慢了”更自然，也不容易顯得衝。
這些說法很自然
“Can you check our order?” 和 “Could you check on our order?” 都是在請對方去確認進度，語氣柔和。英語裡常省略很多細節，直接說 “It's been forty minutes already.” 就夠了，不需要翻成很長的中文句子。
別直譯成指責
中文裡常會說“你們怎麼這麼慢”，但英語裡這樣很容易顯得硬。更自然的是“Could you check on our order?” 或 “We've been waiting a while.”，先說事實，再請對方幫忙。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh no, I'm sorry. Let me look into that right away.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝，我們都快以為晚餐繞遠路去了。
2對方說：“Thanks for telling me. I can bring your drinks first.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那就太好了。我們現在只想吃飯，不想聽它的旅行故事。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你能幫我們看下餐嗎？
禮貌催單，check on很常用
後廚進度慢了。
委婉說明出餐慢
我們大概二十分鐘後有安排。
補充時間點，方便對方處理
那就太好了。
對方願意幫忙時很自然
這一集用到的常用短語
常見問題
投訴服務太慢時，“你能幫我們看下餐嗎”英語怎麼說？
說“Could you check on our order?”。禮貌催單，check on很常用。
投訴服務太慢時，“後廚進度慢了”英語怎麼說？
說“The kitchen's running behind.”。委婉說明出餐慢。
投訴服務太慢時，“我們大概二十分鐘後有安排”英語怎麼說？
說“We've got a movie in about twenty minutes.”。補充時間點，方便對方處理。
投訴服務太慢時，“那就太好了”英語怎麼說？
說“That'd help.”。對方願意幫忙時很自然。
