英语怎么说

「抱一抱」用英语怎么说？

Q: 「抱一抱」用英语怎么说？

随意：Give me a hug；通用：Can I have a hug?；礼貌：Would it be okay to give you a hug?

想安慰、撒娇或告别时，请对方拥抱一下。

随意

Lin

Give me a hug.抱我一下嘛。

亲近的人，带撒娇感

通用

Lin

Can I have a hug?我可以抱一下吗？

温柔，也先征求同意

礼貌

Lin

Would it be okay to give you a hug?我可以抱你一下吗？

更尊重边界和场合

别这么说

~~Hug one hug.~~

逐字翻译，英语里不这样说，听起来不自然。

再多一句

不确定关系时先问 Can I have a hug? 对方可回 Sure 或 Of course.

放进对话里

对方

You look really upset. What happened?你看起来很难过。怎么了？

Lin

I had a terrible day.我今天糟透了。

对方

Can I do anything?我能帮你做点什么吗？

Lin

Can I have a hug?我可以抱一下吗？

不同场合还可以这样说

Come here.

张开手臂叫人过来抱

I need a hug.

难过时求安慰

Let me give you a hug.

你想安慰对方

Bring it in.

很随意，像朋友间拥抱

常用短语

let me…can/could I have…?

在场景里练

常见问题

「抱一抱」能说 hug one hug 吗？

不能。自然说 Give me a hug 或 Can I have a hug?

Give me a hug 会不会太命令？

对亲近的人很自然；不熟的人用 Can I have a hug? 更好。

想抱对方安慰他，英语怎么说？

可以说 Let me give you a hug. 语气温柔，像“让我抱抱你”。